1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

2
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

3
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

4
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

5
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

6
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

7
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

8
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

9
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

10
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

11
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

12
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

13
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

14
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

15
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

16
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

17
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

18
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

19
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

20
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

21
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

22
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

23
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

24
00:11:30,000 --> 00:11:34,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

25
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

26
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

27
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

28
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

29
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

30
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

31
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

32
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

33
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

34
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

35
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

36
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

37
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

38
00:18:30,000 --> 00:18:34,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

39
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

40
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

41
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
Σύντροφοι, ας παραδώσουμε τα όπλα μας.

42
00:20:10,000 --> 00:20:14,000
Υπάρχουν και μικροί ήρωες εδώ, αγόρια 14 ετών,

43
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
που δεν δίστασαν να ρισκάρουν τη ζωή τους.

44
00:20:19,000 --> 00:20:23,000
Την τιμή να παρουσιάσουν σήμερα το δίπλωμα Αλέξανδρος έχουν οι Συμμαχικές Δυνάμεις

45
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
σε όσους αποτελούσαν μέρος των μάχιμων ταξιαρχιών.

46
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
Luca Manzi, ταξιαρχία Carivaldi.

47
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Λούκα, είμαι περήφανος για σένα. Σας ευχαριστώ.

48
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
Είμαστε περήφανοι για εσάς.

49
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
Σας ευχαριστώ.

50
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
Καλό χαιρετισμό.

51
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
ΓΕΙΑ.

52
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
Παιδιά, εντάξει.

53
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
Κάτσε, κάτσε.

54
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
Λοιπόν, καλό μέρος. Βλέπω ότι είμαστε όλοι εδώ.

55
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
Ακόμα και κορίτσια τώρα.

56
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
Δημοκρατία.

57
00:21:20,000 --> 00:21:23,000
Τώρα που ο πόλεμος τελείωσε, τα πράγματα επανήλθαν στην κανονικότητα.

58
00:21:23,000 --> 00:21:28,000
Που σημαίνει ότι δεν θέλω να ακούω πολιτικές συζητήσεις στην τάξη.

59
00:21:29,000 --> 00:21:32,000
Άλλο η πολιτική, άλλο η μελέτη.

60
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
Σας το επαναλαμβάνω τώρα στην αρχή της χρονιάς.

61
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
Πολιτική είναι αυτό το πράγμα με το οποίο ή χωρίς το οποίο

62
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
όλα μένουν ως έχουν.

63
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
Έτσι, για να μπούμε σε μέτριο άγχος,

64
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
σήμερα θα ήθελα να ακούσω...

65
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
Τι είναι αυτό;

66
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
Τι συμβαίνει Manzi;

67
00:21:54,000 --> 00:21:55,000
Τίποτα.

68
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
Οπότε αν δεν υπάρχει τίποτα, κάτσε, σωστά;

69
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
Άκουσες; Καθίστε ή μιλήστε.

70
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
Δεν έχω τίποτα να πω.

71
00:22:03,000 --> 00:22:04,000
Λοιπόν.

72
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
Ορίστε.

73
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
Σήμερα λοιπόν μπορούμε να ακούσουμε...

74
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
Έτσι μπορούμε να ακούσουμε...

75
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
Μπορεί να έρθει...

76
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
Manzi,

77
00:22:18,000 --> 00:22:21,000
Επειδή ήθελες τόσο πολύ να σταθείς, σε παρακαλώ κάτσε.

78
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
Ελάτε να διαβάσετε De Bello Galico, έλα.

79
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
Από την αρχή κουράγιο.

80
00:22:28,000 --> 00:22:29,000
Σιωπή.

81
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
Προχωρήστε, διαβάστε καθαρά και καθαρά.

82
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
Θέλετε να διαβάσετε ή δεν θέλετε να διαβάσετε;

83
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
Σκάφος από χάλυβα, ίσιο, γρήγορο, με βέλη,

84
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
όμορφο σαν γυμνό όπλο.

85
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
Αλλά πώς το τολμούσε;

86
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
είπα γιατί με αηδιάζεις.

87
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
Σιωπή και μη γελάς,

88
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
αλλιώς θα σας κλείσω όλους, από όλα τα σχολεία.

89
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
Ορίστε, που διώχτηκες από το σχολείο, ρε κακομοίρη.

90
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
Ενώ προσπαθώ να αποφοιτήσω στην ηλικία μου.

91
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
Γιατί ένας τίτλος είναι το παν σήμερα.

92
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
Έλα, κατάλαβες;

93
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
Αλλά τι νομίζεις, ε;

94
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
Για να κάνεις καλή επιχείρηση πρέπει να είσαι μορφωμένος,

95
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
γνωρίζω γλώσσες, αυτή είναι η καλή στιγμή,

96
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
το θυμασαι?

97
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
Είναι μια καλή στιγμή.

98
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
Είναι μια καλή στιγμή.

99
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
Είναι μια καλή στιγμή.

100
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
Είναι μια καλή στιγμή.

101
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
Μιλήστε όλοι σε γλώσσες, είναι καλή στιγμή.

102
00:23:33,000 --> 00:23:36,000
Οι ζημιές του πολέμου, τα τρομακτικά χρήματα!

103
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
Η ανακατασκευή σας;

104
00:23:49,000 --> 00:23:52,000
Ζημιές πολέμου;

105
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
Τα τρομαγμένα χρήματα;

106
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
Για να...

107
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
...στο διάολο!

108
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
Δουλέψτε τον κώλο σας!

109
00:24:29,000 --> 00:24:32,000
Είσαι τρελός; Θέλετε να ανατινάξουμε; Σβήσε το τσιγάρο!

110
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
Δηλαδή, γιατί έχεις αυτό το πρόσωπο;

111
00:24:34,000 --> 00:24:37,000
Ο πατέρας μου με απάτησε. Τώρα έγινε ο παρτιζάνος.

112
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
Τι σκοπεύετε να κάνετε όμως;

113
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
Δεν ξέρω, είμαι ηλίθιος.

114
00:24:42,000 --> 00:24:45,000
Όλα παρέμειναν ίδια και είπαμε ότι ο κόσμος θα αλλάξει.

115
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
Και γιατί; Δεν έχει αλλάξει ο κόσμος;

116
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
Κοιτάξτε γύρω σας. Δείτε τι έφεραν οι Αμερικανοί.

117
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
Είναι φανταστικοί.

118
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
Λούκα.

119
00:24:52,000 --> 00:24:53,000
Με συγχωρείτε.

120
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
Με συγχωρείτε.

121
00:24:54,000 --> 00:24:55,000
Με συγχωρείτε.

122
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Με συγχωρείτε.

123
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
Δείτε τι έφεραν οι Αμερικανοί. Είναι φανταστικοί.

124
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
Λούκα.

125
00:25:00,000 --> 00:25:03,000
Γνωρίζατε όμως ότι κάθε σπίτι έχει ψυγείο; Και τηλεόραση επίσης.

126
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
Ο καθένας μπορεί να γίνει εκατομμυριούχος. Επίσης μια σπασμωδική λούστρα.

127
00:25:06,000 --> 00:25:09,000
Η Αμερική είναι μια χώρα που πλουτίζει. Είναι πραγματικά εμπλουτιστικό.

128
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
Α, καλά.

129
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
Κι έτσι πήγαμε στον πόλεμο για να πλουτίσουμε.

130
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
Όπως ο πατέρας μου, έτσι δεν είναι;

131
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
Τι στο διάολο λες, Tonino;

132
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Γεια, πεινάω. Θέλεις να πάμε να φάμε;

133
00:25:18,000 --> 00:25:19,000
Πέντε λεπτά.

134
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
Αυτή είναι η Λούσι, είναι λοχίας.

135
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
Δεν σε κάνει να γελάς. Κάνω έρωτα με έναν λοχία.

136
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
Και αν την παντρευτώ, μπορώ να πάρω την αμερικανική υπηκοότητα και να φύγω μαζί της.

137
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
Και όλα όσα έπρεπε να κάνουμε εδώ δεν έχουν πια σημασία για εσάς.

138
00:25:30,000 --> 00:25:33,000
Έχουμε κάνει το κομμάτι μας. Ας το φροντίσουν οι άλλοι.

139
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
Έχεις το μάτι.

140
00:25:38,000 --> 00:25:42,000
Διάταξη του νομού. Τελευταία προειδοποίηση.

141
00:25:42,000 --> 00:25:45,000
Σοβαρές κυρώσεις προβλέπονται για όσους δεν παραδώσουν τα όπλα.

142
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
Παράδωσε τα όπλα σου.

143
00:25:47,000 --> 00:25:50,000
Διάταξη του νομού. Τελευταία προειδοποίηση.

144
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
Άλπιους!

145
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
Άλπιους!

146
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
Όχι, έλα.

147
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
Άλπιους!

148
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
Άλπιους!

149
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
Λούκα!

150
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
Και βιαστικά, ήρθες να χαιρετήσεις;

151
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
Μα γιατί μιλάς;

152
00:26:03,000 --> 00:26:06,000
Κοίτα, έτσι χωρίς να πεις τίποτα, ούτε στον Τόνινο.

153
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Τι θέλεις ; Όλα έγιναν ξαφνικά.

154
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
Και που πας;

155
00:26:09,000 --> 00:26:11,000
Μετακομίζω στη Ρώμη και δουλεύω εδώ.

156
00:26:11,000 --> 00:26:12,000
Γιατί ;

157
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
Ίσως έπρεπε να ζητήσω την άδειά σας.

158
00:26:14,000 --> 00:26:17,000
Θα μπορούσατε τουλάχιστον να μας ενημερώσετε για την απόφασή σας.

159
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
Άκου, Λούκα, αυτό μου είπε.

160
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
Ελάτε στη Ρώμη να δουλέψετε.

161
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
Πάω στη Ρώμη και δεν μαλώνω.

162
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
Είπες ότι όλα θα αλλάξουν.

163
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
Αντίθετα, όλα έμειναν όπως πριν.

164
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
Μα τι λες;

165
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
Κερδίσαμε τον πόλεμο.

166
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
Υπάρχει πλέον δημοκρατία. Πρέπει να σκεφτούμε την ανοικοδόμηση.

167
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
Τι να ξαναχτίσεις όμως; Κερδίστε χρήματα στο Palate;

168
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
Ακούγεσαι σαν πατέρας μου!

169
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
Μην είσαι παιδί.

170
00:26:39,000 --> 00:26:42,000
Τι νομίζεις όμως; Κάθε άνθρωπος πρέπει να επιστρέψει στη θέση του.

171
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
Οι εργάτες επέστρεψαν στον πόλεμο.

172
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
Θα πας σχολείο;

173
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
Επιστρέφω στο σχολείο.

174
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
Τι πρέπει να κάνετε στο σχολείο;

175
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
Υπάρχουν οι ίδιοι δάσκαλοι με πριν.

176
00:26:49,000 --> 00:26:52,000
Και μου διδάσκουν τα ίδια πράγματα που μου έμαθαν επί φασισμού.

177
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
Τάδε.

178
00:26:53,000 --> 00:26:56,000
Λούκα, χρειαζόμαστε προετοιμασμένους νέους.

179
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
Πρέπει να μελετήσεις.

180
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
Πρέπει να αποφοιτήσεις.

181
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
Σε λίγα χρόνια θα μπορείτε να έρθετε στη Ρώμη.

182
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
Και ίσως μπεις στο κόμμα και συνεργαστείς μαζί μου.

183
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
Αρκετά.

184
00:27:04,000 --> 00:27:05,000
Αρκετά.

185
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
Όχι, ο Αλ.

186
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
Ήταν η καλύτερη στιγμή της ζωής μου.

187
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
Δεν θέλω να το ξεχάσω.

188
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
Είστε εσείς που θέλετε να ξεχάσετε γιατί έχετε αλλάξει.

189
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
Tonino, εσύ, όλοι.

190
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
Δεν πήγα στον πόλεμο για να μείνω όπως πριν.

191
00:27:14,000 --> 00:27:15,000
Θέλετε να το καταλάβετε;

192
00:27:15,000 --> 00:27:16,000
Ναι Λούκα.

193
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
Το καταλαβαίνω μόλις τώρα.

194
00:27:18,000 --> 00:27:22,000
Γιατί ο πόλεμος ήταν πάντα ένα παιχνίδι.

195
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
Είναι αλήθεια.

196
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
Ακόμα και η δολοφονία είναι παιχνίδι.

197
00:27:26,000 --> 00:27:29,000
Και πώς σας φαίνεται αυτό; Ένα παιχνίδι, ίσως;

198
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
Ένα όπλο.

199
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
Πηγαίνετε και επιστρέψτε το αμέσως.

200
00:27:32,000 --> 00:27:33,000
Είναι παραγγελία.

201
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
Καθαρό;

202
00:27:46,000 --> 00:27:47,000
Ναί.

203
00:27:47,000 --> 00:28:14,000
Τοποθετήστε παγοκύστες στο κεφάλι του.

204
00:28:14,000 --> 00:28:15,000
Εντάξει.

205
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
Είναι λίγο παραληρημένος, αλλά αυτό είναι φυσιολογικό.

206
00:28:20,000 --> 00:28:22,000
Συμβαίνει με πνευμονία.

207
00:28:22,000 --> 00:28:25,000
Μην ανησυχείς, τα χειρότερα τελείωσαν.

208
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
Έλα, εδώ είμαστε απλώς ενοχλητικοί.

209
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
Λοιπόν, Ντάριο, τι μπορείς να μου πεις;

210
00:28:40,000 --> 00:28:41,000
Είναι νέος, θα τα καταφέρει.

211
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
Θα πρέπει να είναι καλύτερα σε λίγες μέρες.

212
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
Τι ανακούφιση.

213
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
Είναι αγωνία να μείνεις εδώ χωρίς να μπορείς να κάνεις τίποτα.

214
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
Ελάτε, σταματήστε για λίγο μαζί μας.

215
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
Ξέρεις ότι δεν βλέπουμε ο ένας τον άλλον.

216
00:28:52,000 --> 00:28:55,000
Είναι ανόητο, αλλά νιώθω άρρωστος και μόνο στη θέα μιας σύριγγας.

217
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
Όχι, είσαι ο μόνος.

218
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
Αλλά τώρα μπορείτε να είστε σίγουροι.

219
00:29:00,000 --> 00:29:03,000
Η Angela είναι μια εξαιρετική νοσοκόμα και ξέρει τι πρέπει να κάνει.

220
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
Ναι, ευχαριστώ πολύ.

221
00:29:07,000 --> 00:29:10,000
Ξέρω, δεν είμαι η καλύτερη από τις μητέρες, αλλά...

222
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
Αλλά τι θέλεις να κάνεις;

223
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
Στη ζωή δυστυχώς πρέπει να διαλέξεις.

224
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
Επέλεξα να τραγουδήσω.

225
00:29:18,000 --> 00:29:22,000
Ίσως αν δεν είχε γίνει αυτός ο καταραμένος πόλεμος,

226
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
Θα είχα γίνει μεγάλος παρατηρητής.

227
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
Και πώς τα πάτε τώρα;

228
00:29:27,000 --> 00:29:28,000
Έχω λίγο πονόλαιμο.

229
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
Άσε με να δω.

230
00:29:34,000 --> 00:29:35,000
Τραγουδήστε.

231
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
Έλα, τραγουδήστε!

232
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
Μόνο μια κοκκινίλα.

233
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
Ο πόλεμος ήταν καλός.

234
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
Πλούτισες, δεν είναι τίποτα.

235
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
Όσο για εσένα, με τη δικαιολογία ότι ο γιος σου ήταν κομματικός,

236
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
βγήκες καθαρός.

237
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
Λοιπόν, εν ολίγοις...

238
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
Είμαι ακόμα υπό έρευνα.

239
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
Μόνο γιατί ήμουν γιατρός των φασιστών.

240
00:29:58,000 --> 00:29:59,000
Με κάνουν να γελάω.

241
00:29:59,000 --> 00:30:00,000
Ήμασταν όλοι φασίστες.

242
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
Και τώρα δεν υπάρχει πια.

243
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
Φασίστες; πάτωμα !

244
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
Καθολικοί!

245
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
Το πρόβλημα είναι μόνο ένα σήμερα.

246
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
Πρέπει να αμυνθούμε από τους κόκκινους.

247
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
Μόνο η μοναρχία μπορεί να μας υπερασπιστεί.

248
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
Πρέπει να τους εμποδίσουμε να δημιουργήσουν μια Δημοκρατία με κάθε κόστος.

249
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
Ντάριο, θα μείνεις για δείπνο μαζί μας;

250
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
Ας δούμε λίγο.

251
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
Τι τρώτε;

252
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
δεν ξέρω.

253
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
Μαγείρεψες;

254
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
Όχι.

255
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
Τότε θα μείνω.

256
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
Δεσποινίς, καφές.

257
00:30:43,000 --> 00:30:44,000
Σας ευχαριστώ.

258
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
Καλημέρα Λούκα.

259
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
Καλημέρα.

260
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
Είσαι καλύτερα σήμερα;

261
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
Λοιπόν, τι ονειρεύτηκες χθες το βράδυ;

262
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
Ονειρεύτηκα ότι οι φίλοι μου κόρακας σου έσκισαν τα μάτια.

263
00:31:11,000 --> 00:31:14,000
Μαζί σου ποτέ δεν ξέρεις αν μιλάς σοβαρά ή αν αστειεύεσαι.

264
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
Έλα, πάρε τα χάπια.

265
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
Και φάε, είσαι αδύναμος.

266
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
Καλημέρα.

267
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
Καλημέρα.

268
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
Γεια σου όμορφος.

269
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
Πώς είσαι;

270
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
Πάρτε τα χάπια.

271
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
Και φάε, είσαι αδύναμος.

272
00:32:15,000 --> 00:32:16,000
Φάε, έλα.

273
00:32:17,000 --> 00:32:18,000
Πριν φτάσει εδώ.

274
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
Μπράβο.

275
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
Και φάτε.

276
00:32:23,000 --> 00:32:24,000
Φάε, είναι καλό.

277
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
τι κανεις ?

278
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
Γιατί τσιγαρίζεις το φαγητό σου;

279
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
Σωρός στο κρεβάτι, ο πυρετός σου θα επιστρέψει.

280
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;

281
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
Αλλά ξέρετε ότι με αυτόν τον τρόπο δεν θα θεραπεύσετε.

282
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
Τι σημασία έχει για σένα;

283
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
Μπορείτε να δείτε το στήθος σας.

284
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
Λούκα!

285
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
Σιγά, σιγά, προσέξτε τις πόρτες.

286
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
Έχεις δει τον Λούκα;

287
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
Όχι.

288
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
Λουκ!

289
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
Λούκα, που είσαι;

290
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
Μην με κάνεις να απελπίζομαι.

291
00:33:15,000 --> 00:33:16,000
Μείνε μακριά, άφησέ το σε μένα.

292
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
Τώρα μπορούμε να βγάλουμε με ασφάλεια την Ιουλιέτα.

293
00:33:24,000 --> 00:33:25,000
Εδώ.

294
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
Μην είσαι περίεργος.

295
00:33:30,000 --> 00:33:31,000
Εδώ, επιλέξτε.

296
00:33:33,000 --> 00:33:34,000
Εσείς διαλέγετε.

297
00:33:35,000 --> 00:33:36,000
Εσείς διαλέγετε.

298
00:33:36,000 --> 00:33:37,000
Εδώ, επιλέξτε.

299
00:33:40,000 --> 00:33:41,000
Αυτό θα με βολέψει μια χαρά.

300
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
Προσευχή;

301
00:33:50,000 --> 00:33:51,000
Όχι, όχι, όχι!

302
00:33:53,000 --> 00:33:54,000
Μαντόνα, πόσο μου κοστίζει.

303
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
Σε όλη τη διαδρομή παιδιά, περνάω.

304
00:34:01,000 --> 00:34:02,000
Λούκα!

305
00:34:03,000 --> 00:34:04,000
Πού πήγε;

306
00:34:04,000 --> 00:34:05,000
Με συγχωρείτε.

307
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
Είμαι φίλος του Λούκα.

308
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
πρέπει να φύγω.

309
00:34:09,000 --> 00:34:10,000
Θα ήθελα να του πω ένα γεια.

310
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
Όχι, όχι, όχι.

311
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
Έλα άλλη φορά.

312
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
Αλλά θα πάω στην Αμερική.

313
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
Ίσως να μην επιστρέψω ξανά.

314
00:34:15,000 --> 00:34:16,000
Πήγαινε στην Αμερική.

315
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
Αυτό είναι το μέρος σας.

316
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
Εγώ, ένας Αμερικανός, δεν μιλάω.

317
00:34:30,000 --> 00:34:31,000
Δεν καταλαβαίνεις καν.

318
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
Η οικογένειά μου δεν είναι από τη Βενετία.

319
00:34:33,000 --> 00:34:34,000
Είναι από την Πάρμα.

320
00:34:34,000 --> 00:34:35,000
Τι χαρά που τον έχω εδώ.

321
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
Επιτέλους επιστρέφουμε στα single sex party.

322
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
Πάρε θέση.

323
00:34:39,000 --> 00:34:42,000
Ντάριο, όμως, μου υποσχέθηκες κάτι άλλο.

324
00:34:43,000 --> 00:34:44,000
Είχαμε αποφασίσει να μην το συζητήσουμε άλλο.

325
00:34:45,000 --> 00:34:46,000
Σε έχω βάλει εδώ.

326
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
Κλειστό.

327
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
λυπάμαι πολύ.

328
00:34:51,000 --> 00:34:52,000
Παρακαλώ, παρακαλώ.

329
00:34:52,000 --> 00:34:53,000
Φεύγεις έτσι Ντάριο;

330
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
Μην ανησυχείτε, τίποτα δεν έχει χαλάσει.

331
00:34:55,000 --> 00:34:56,000
Ω, δόξα τω Θεώ.

332
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
Θα πάρω την υπόθεσή σου απόψε.

333
00:34:58,000 --> 00:34:59,000
Θα του μιλήσω.

334
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
Σας ευχαριστώ.

335
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
Πρέπει να σας πω, ωστόσο, ότι ο Λούκα με ανησυχεί.

336
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
Τον περιποιούμαι, αλλά δεν γίνεται καλύτερα.

337
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
Τι θες να πεις ;

338
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
Είναι απλό.

339
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
Κάθε άρρωστος τείνει φυσικά προς την ανάρρωση.

340
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
Ο Λούκα, αντίθετα, δεν θέλει να γιατρευτεί.

341
00:35:12,000 --> 00:35:13,000
Απορρίψτε την πραγματικότητα.

342
00:35:13,000 --> 00:35:16,000
Έχει μια ψυχολογική απόρριψη της ζωής.

343
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
Πρέπει να ήταν απογοητευμένος.

344
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
Και στην ηλικία του είναι πολύ εύκολο.

345
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
Λες να μην έχει τίποτα;

346
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
Που προσποιείται ότι είναι άρρωστος.

347
00:35:25,000 --> 00:35:26,000
Κατά κάποιο τρόπο, ναι.

348
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
Σας ευχαριστώ.

349
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
Πλάκα μου κάνεις, ε;

350
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
Κατεργάρης.

351
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
Κύριος.

352
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
Ξέρεις τι είπε ο γιατρός;

353
00:35:41,000 --> 00:35:42,000
Τι συμβαίνει;

354
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
Ότι δεν έχεις τίποτα απολύτως!

355
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
Αλλά θα σε σκοτώσω, ξέρεις;

356
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
Παρακαλώ αφήστε τον.

357
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
Μην το κάνεις αυτό.

358
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
Το κάνεις επίτηδες, ε;

359
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
Περισσότερο από φάρμακο.

360
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
Χρειάζεσαι μουνάκια!

361
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
θα το κάνω.

362
00:35:51,000 --> 00:35:52,000
θα το κάνω.

363
00:35:52,000 --> 00:35:53,000
Περισσότερο από φάρμακο.

364
00:35:53,000 --> 00:35:54,000
Χρειάζεσαι μουνάκια!

365
00:35:55,000 --> 00:35:56,000
Κατεργάρης.

366
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
Το κάνεις για να μην πας άλλο σχολείο!

367
00:35:58,000 --> 00:35:59,000
Σε λυπάμαι.

368
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
Τι...

369
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
Όχι, όχι, δεν είσαι κουλ, όχι!

370
00:36:02,000 --> 00:36:03,000
Με συγχωρείτε.

371
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
Με συγχωρείτε.

372
00:36:09,000 --> 00:36:10,000
Σε παρακαλώ φύγε.

373
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
Λούκα, είναι άρρωστος.

374
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
Πραγματικά.

375
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
Πιστέψτε με.

376
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
Τώρα θα τραγουδήσω προς τιμήν των φίλων μας πέρα ​​από τον Ατλαντικό.

377
00:36:20,000 --> 00:36:21,000
Ω, φανταστικό!

378
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
Ελάτε, ελάτε και ακούστε.

379
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
Ας το κάνουμε αυτό, παιδιά.

380
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
Αυτό είναι ένα εντελώς νέο τραγούδι.

381
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
ΓΕΙΑ.

382
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
Σε πλήγωσε;

383
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
Οχι.

384
00:37:09,000 --> 00:37:10,000
Σας ευχαριστώ.

385
00:37:23,000 --> 00:37:28,000
Το σεληνόφως και εσύ

386
00:37:28,000 --> 00:37:33,000
Τι πιο γλυκό

387
00:37:33,000 --> 00:37:39,000
Από το φως του φεγγαριού και εσύ

388
00:37:39,000 --> 00:37:44,000
Ψιθυρίζοντας το όνομά μου

389
00:37:45,000 --> 00:37:51,000
Όταν νιώθω το άγγιγμά σου

390
00:37:51,000 --> 00:37:54,000
μπορώ να νιώσω

391
00:37:54,000 --> 00:37:55,000
Μόνος!

392
00:37:56,000 --> 00:38:02,000
Αυτό δεν είναι μόνο τρέλα στο φως του φεγγαριού

393
00:38:02,000 --> 00:38:07,000
Όχι, είναι αληθινό

394
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
Μπράβο, μπράβο, πολύ καλό!

395
00:38:10,000 --> 00:38:11,000
Μπράβο, μπράβο.

396
00:38:13,000 --> 00:38:14,000
Πώς βρέθηκες;

397
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
Τι σημασία έχει;

398
00:38:15,000 --> 00:38:16,000
Φύγε.

399
00:38:16,000 --> 00:38:17,000
Έχεις κρυφτεί εδώ, ε;

400
00:38:17,000 --> 00:38:18,000
Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο.

401
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
Δεν υπάρχει κανένας εδώ.

402
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
Μόνος.

403
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
Ο πόλεμος μας έκλεψε τα καλύτερα χρόνια

404
00:38:23,000 --> 00:38:26,000
και τώρα πρέπει να ανακάμψουμε, να διασκεδάσουμε, να αγαπήσουμε.

405
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
Με καταλαβαίνεις;

406
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
Ω, κατάλαβα.

407
00:38:28,000 --> 00:38:29,000
Καταλαβαίνεις;

408
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
Ηρέμησε γλυκιά μου καρδιά.

409
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
Μην πεις τίποτα, ω ναι, σε παρακαλώ.

410
00:38:31,000 --> 00:38:32,000
Φίλησέ με για να είμαι δικός σου.

411
00:38:32,000 --> 00:38:33,000
Γεια σου!

412
00:38:33,000 --> 00:38:34,000
Νιώστε άνετα.

413
00:38:40,000 --> 00:38:41,000
Γεια σου παιδί.

414
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
Να είσαι καλά, εντάξει;

415
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
Το καλύτερο πράγμα για τον πόλεμο είναι να βάλεις το λαιμό σου ψηλά.

416
00:38:49,000 --> 00:38:50,000
Ξέρεις τη Λίλι Μαρλέν;

417
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
Δεν τραγουδάω, καταλαβαίνω τον εαυτό μου.

418
00:38:52,000 --> 00:38:55,000
Τραγουδήστε μας ένα ιταλικό τραγούδι, παρακαλώ.

419
00:38:55,000 --> 00:38:58,000
Κάνω ό,τι θέλεις, αλλά χρειάζομαι ένα ποτό.

420
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
Θα θέλατε ένα ουίσκι;

421
00:39:00,000 --> 00:39:01,000
Με νερό, ευχαριστώ.

422
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
Υπάρχει πάγος;

423
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
Όχι.

424
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
Πήγαινε και κοίταξε αμέσως, όχι ότι είναι εκεί.

425
00:39:06,000 --> 00:39:07,000
Ναι κυρία.

426
00:39:15,000 --> 00:39:16,000
Φύγε από αυτό το σπίτι τώρα.

427
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
Ή καλώ για βοήθεια.

428
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
Είσαι δικός μου, κατάλαβες;

429
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
Batele.

430
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
Ξέρεις ότι δεν μπορείς χωρίς εμένα.

431
00:39:35,000 --> 00:39:36,000
Στον κλέφτη!

432
00:39:36,000 --> 00:39:37,000
Στον κλέφτη!

433
00:39:37,000 --> 00:39:38,000
Στον κλέφτη!

434
00:39:38,000 --> 00:39:39,000
Δραπετεύω.

435
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
Ελα.

436
00:39:52,000 --> 00:39:53,000
Έλα, αγαπητέ μου.

437
00:39:53,000 --> 00:39:54,000
Όχι ηλίθια.

438
00:40:11,000 --> 00:40:12,000
άργησα.

439
00:40:20,000 --> 00:40:21,000
Ποιος ήταν αυτός ο τύπος;

440
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
Είναι μεγάλη ιστορία.

441
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
Μια ιστορία για να γελάσουμε;

442
00:40:24,000 --> 00:40:28,000
Όχι, γελάω γιατί είναι η πρώτη φορά που με ρωτάς κάτι για τον εαυτό μου.

443
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
Δεν έχω τίποτα ωραίο να πω.

444
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
Η οικογένειά μου πέθανε σε βομβαρδισμό.

445
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
Και μετά...

446
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
Και μετά ήταν η Δημοκρατία του Sanolo.

447
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
Και μετά...

448
00:40:42,000 --> 00:40:43,000
Και μετά...

449
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
Και μετά...

450
00:40:44,000 --> 00:40:45,000
Και μετά...

451
00:40:45,000 --> 00:40:46,000
Και μετά...

452
00:40:46,000 --> 00:40:47,000
Και μετά...

453
00:40:47,000 --> 00:40:48,000
Και μετά...

454
00:40:48,000 --> 00:40:51,000
και μετά τη Δημοκρατία του Σανόλο, δεν ήξερα τι να κάνω.

455
00:40:52,000 --> 00:40:54,000
Μόνο αυτοί με βοήθησαν.

456
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
Μαζί τους έμαθα να περιθάλπω τους τραυματίες.

457
00:41:02,000 --> 00:41:03,000
Ήμουν με τους φασίστες.

458
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
Μετά μου έκοψαν τα μαλλιά.

459
00:41:10,000 --> 00:41:11,000
Θυμάσαι, στο Θέατρο;

460
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
Βέβαιος.

461
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
Προσπάθησες να με υπερασπιστείς.

462
00:41:16,000 --> 00:41:17,000
Ήσουν ο μόνος.

463
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
Τον συνάντησα μαζί σου.

464
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
Στο Oransio το ίδιο.

465
00:41:24,000 --> 00:41:27,000
Ήσασταν γενναίοι, ήσασταν παρτιζάνοι.

466
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
Τόσο νέος.

467
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
Υπήρχαν πολλά παιδιά και στο χώρο μας.

468
00:41:34,000 --> 00:41:37,000
Και όλοι με στολή, σαν αυτούς εδώ.

469
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
Μόνο αυτοί κέρδισαν.

470
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
Και τώρα γιορτάζουν.

471
00:41:43,000 --> 00:41:46,000
Ξέρεις, ήθελαν να με βάλουν φυλακή.

472
00:41:46,000 --> 00:41:48,000
Ο γιατρός σας με βοήθησε να κρυφτώ.

473
00:41:48,000 --> 00:41:50,000
Γι' αυτό είμαι εδώ.

474
00:41:51,000 --> 00:41:54,000
Έπρεπε να σου πω, Λούκα. Με συγχωρείς;

475
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
Έκανες έρωτα μαζί του;

476
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
Γιατί με κοιτάς έτσι;

477
00:42:02,000 --> 00:42:04,000
Έκανες έρωτα μαζί του.

478
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
Δεν είμαστε πια φίλοι;

479
00:42:17,000 --> 00:42:20,000
Τι συγκίνηση. Έλα πίσω σε σένα.

480
00:42:20,000 --> 00:42:23,000
Είσαι η καρδιά. Μερικές φορές τρελαίνεται.

481
00:42:28,000 --> 00:42:29,000
Σας ευχαριστώ.

482
00:42:29,000 --> 00:42:30,000
Και ο Λούκα;

483
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
Τι κάνει;

484
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
Έχει γίνει άντρας μέχρι τώρα;

485
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
Αναστήματος, αλλά όχι εγκεφάλου.

486
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
Μου δημιουργεί πολλά προβλήματα.

487
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
Πώς γίνεται;

488
00:42:38,000 --> 00:42:39,000
δεν ξέρω.

489
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
δεν ξέρω.

490
00:42:40,000 --> 00:42:41,000
δεν ξέρω.

491
00:42:41,000 --> 00:42:42,000
δεν ξέρω.

492
00:42:42,000 --> 00:42:43,000
δεν ξέρω.

493
00:42:43,000 --> 00:42:44,000
δεν ξέρω.

494
00:42:44,000 --> 00:42:45,000
Μου δημιουργεί πολλά προβλήματα.

495
00:42:45,000 --> 00:42:46,000
Πώς γίνεται;

496
00:42:46,000 --> 00:42:47,000
Δεν είναι καλά.

497
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
Ωστόσο, ο γιατρός λέει ότι δεν έχει τίποτα.

498
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
Χάνεται, δεν γελάει ποτέ.

499
00:42:52,000 --> 00:42:53,000
Θα είσαι ερωτευμένος;

500
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
Ίσως, αλλά δεν το πιστεύω.

501
00:42:55,000 --> 00:42:58,000
Ίσως χρειαζόμαστε το κατάλληλο κορίτσι.

502
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
Κοίτα παιδιά!

503
00:43:00,000 --> 00:43:02,000
Το σπίτι!

504
00:43:09,000 --> 00:43:12,000
Και τώρα ένα πρόγραμμα ποπ μουσικής που προσφέρει ο Carpano.

505
00:43:12,000 --> 00:43:14,000
Carpano, το κλασικό απεριτίφ...

506
00:43:14,000 --> 00:43:15,000
Λουκ!

507
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
ΓΕΙΑ.

508
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
ΓΕΙΑ.

509
00:43:19,000 --> 00:43:20,000
Αρκετά παιδιά.

510
00:43:20,000 --> 00:43:21,000
Μην υπερβάλλετε, καυχηθείτε.

511
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
Νιώθεις τι μυς έχεις φτιάξει;

512
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
Έχεις γίνει σαν τον Maciste.

513
00:43:29,000 --> 00:43:30,000
καυχήσου, καυχήσου.

514
00:43:30,000 --> 00:43:31,000
Παρακάτω.

515
00:43:31,000 --> 00:43:32,000
Σηκωθείτε από το κρεβάτι.

516
00:43:32,000 --> 00:43:33,000
Δοκιμάστε ένα βράχο.

517
00:43:35,000 --> 00:43:37,000
Γίνονται δουλειές στο σπίτι της θείας σου.

518
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
Και έτσι τα παιδιά και εγώ ήρθαμε να μείνουμε εδώ για λίγες μέρες.

519
00:43:39,000 --> 00:43:40,000
Με θέλεις;

520
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
Είσαι χαρούμενος;

521
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
Λούκα, τι σου συμβαίνει;

522
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
Τι με πείθεις, ε;

523
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
Ο Λούκα ήταν άρρωστος.

524
00:43:49,000 --> 00:43:50,000
Είναι ακόμα πολύ αδύναμο.

525
00:43:50,000 --> 00:43:52,000
Και δεν πρέπει να κουράζεσαι.

526
00:43:52,000 --> 00:43:53,000
Προχώρα, φάε.

527
00:43:53,000 --> 00:43:54,000
Δεν πεινάω, πάρε με.

528
00:43:55,000 --> 00:43:58,000
Αν έχεις αποφασίσει να πεινάς, θα το κάνω όταν φύγω.

529
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
Θυμάσαι το παιχνίδι;

530
00:44:00,000 --> 00:44:03,000
Μια κουβέντα για την Έντιθ, μια άλλη για την Έντιθ.

531
00:44:03,000 --> 00:44:05,000
Εντάξει, το κάνω μόνο για σένα.

532
00:44:05,000 --> 00:44:07,000
Μπράβο, άνοιξε το στόμα σου διάπλατα, πρέπει να ανακτήσεις τις δυνάμεις σου.

533
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
Μετά από σένα.

534
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
Θα σε φροντίσω τώρα.

535
00:44:15,000 --> 00:44:19,000
Θα δεις, σε λίγες μέρες θα νιώθεις σαν επίδεσμος.

536
00:44:19,000 --> 00:44:22,000
Αέρας, φως, κίνηση.

537
00:44:22,000 --> 00:44:25,000
Ω, Λούκα, πόσο χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

538
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
Τόσο χαρούμενος που είμαι ακόμα μαζί σου.

539
00:44:43,000 --> 00:44:46,000
Καταλαβαίνεις ότι δεν μένω μαζί σου σχεδόν ένα χρόνο;

540
00:44:46,000 --> 00:44:49,000
Ο πόλεμος τελείωσε, ο χρόνος κυλά.

541
00:44:49,000 --> 00:44:51,000
Άντζελα, σήκω, πρέπει να σου μιλήσουμε.

542
00:44:57,000 --> 00:44:58,000
Έλα εσύ.

543
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
Τι θέλετε;

544
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
Δεν έχω τίποτα να σου πω.

545
00:45:08,000 --> 00:45:09,000
Προσοχή.

546
00:45:10,000 --> 00:45:11,000
Προσοχή, μην πετάξετε τίποτα.

547
00:45:11,000 --> 00:45:13,000
Αποφασίζεις ή πρέπει να κάνω σκάνδαλο;

548
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
Θέλεις να ξέρουν όλοι ότι είσαι η γυναίκα μου;

549
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
Ο γάμος μιας μέρας δεν είναι γάμος.

550
00:45:17,000 --> 00:45:19,000
Θα κάνεις αυτό που σου λέω, κατάλαβες;

551
00:45:19,000 --> 00:45:20,000
Άσε με, δεν είσαι τίποτα για μένα.

552
00:45:20,000 --> 00:45:21,000
Είμαι ο άντρας σου.

553
00:45:23,000 --> 00:45:24,000
Θυμάσαι;

554
00:45:24,000 --> 00:45:28,000
Κάποτε σου είπα ότι το πρόβλημα μου ήταν ότι μου αρέσουν οι άντρες και με ρώτησες.

555
00:45:28,000 --> 00:45:29,000
Και εγώ λοιπόν;

556
00:45:29,000 --> 00:45:31,000
Και σου είπα όχι.

557
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
Ήσουν ακόμα παιδί.

558
00:45:34,000 --> 00:45:36,000
Ήσουν ακόμα παιδί.

559
00:45:37,000 --> 00:45:40,000
Λοιπόν, δεν είσαι πια παιδί.

560
00:45:41,000 --> 00:45:44,000
Έρικ, έφιππος, έφιππος.

561
00:45:44,000 --> 00:45:46,000
Έφιππος.

562
00:45:46,000 --> 00:45:48,000
Εντάξει, αλλά ένα κάθε φορά, ε;

563
00:45:48,000 --> 00:45:50,000
Έλα, ανέβα.

564
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
Έφιππος.

565
00:45:51,000 --> 00:45:52,000
Θα σε βοηθήσω.

566
00:45:52,000 --> 00:45:53,000
Έφιππος.

567
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
Πολύ ήσυχα.

568
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
Ή θα μου κάνεις την καρδιά να λιώσει.

569
00:45:56,000 --> 00:45:58,000
Κι εγώ έφιππος, κι εγώ.

570
00:45:58,000 --> 00:45:59,000
Μια στιγμή.

571
00:45:59,000 --> 00:46:00,000
Έφιππος.

572
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
Έφιππος.

573
00:46:01,000 --> 00:46:02,000
Έφιππος.

574
00:46:02,000 --> 00:46:03,000
Έφιππος.

575
00:46:04,000 --> 00:46:06,000
Εντάξει, είναι έφιππος.

576
00:46:06,000 --> 00:46:07,000
Έφιππος.

577
00:46:08,000 --> 00:46:09,000
Έφιππος.

578
00:46:09,000 --> 00:46:10,000
Έφιππος.

579
00:46:20,000 --> 00:46:22,000
Λοιπόν, θα παίξουμε κρυφτό;

580
00:46:22,000 --> 00:46:24,000
Ναι, ναι, ας παίξουμε.

581
00:46:25,000 --> 00:46:26,000
Λοιπόν, θα μείνω κάτω.

582
00:46:26,000 --> 00:46:29,000
Μπορούμε να σε κρύψουμε κάτω, κάτω από τα κρεβάτια;

583
00:46:29,000 --> 00:46:31,000
Κάτω από τα κρεβάτια ναι.

584
00:46:31,000 --> 00:46:35,000
Αλλά απαγορεύεται να κλείνεις την πόρτα και ακόμη και να κρύβεσαι σε ντουλάπες.

585
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
Έλα, Λούκα, κρύβεται. Πάμε.

586
00:46:38,000 --> 00:46:41,000
Είστε έτοιμοι; Αρχίζω να μετράω.

587
00:46:41,000 --> 00:46:47,000
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι...

588
00:46:48,000 --> 00:46:51,000
Επτά, οκτώ, εννιά, δέκα.

589
00:46:56,000 --> 00:47:00,000
Είστε έτοιμοι, παιδιά; Τώρα έρχομαι να σε ψάξω. Να προσέχεις, ε;

590
00:47:01,000 --> 00:47:04,000
Που κρύβονται αυτά τα παιδιά;

591
00:47:07,000 --> 00:47:10,000
Τώρα πάμε να δούμε.

592
00:47:31,000 --> 00:47:34,000
Είστε έτοιμοι;

593
00:48:01,000 --> 00:48:04,000
Είστε έτοιμοι;

594
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
Είστε έτοιμοι;

595
00:49:02,000 --> 00:49:04,000
Υπάρχει κανείς εκεί;

596
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
Μου άναψε το φως.

597
00:49:09,000 --> 00:49:11,000
Δεν αξίζει, δεν αξίζει τον κόπο.

598
00:49:13,000 --> 00:49:15,000
Παιδιά;

599
00:49:16,000 --> 00:49:19,000
Παιδιά, βρήκα τον Λούκα. Και τώρα κοιτάξτε την υπόσχεση.

600
00:49:19,000 --> 00:49:21,000
Αυτό είναι όλο, Λούκα.

601
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
Όχι, αυτό είναι, το παιχνίδι τελείωσε.

602
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
Ας παίξουμε ξανά.

603
00:49:25,000 --> 00:49:27,000
Όχι, θα παίξουμε αύριο.

604
00:49:27,000 --> 00:49:29,000
Όχι, Λούκα, το παιχνίδι τελείωσε.

605
00:49:29,000 --> 00:49:31,000
Ας παίξουμε ξανά.

606
00:49:31,000 --> 00:49:33,000
Όχι, θα παίξουμε αύριο.

607
00:49:58,000 --> 00:50:01,000
Λούκα! Τι κάνεις εκεί πάνω αυτή την ώρα;

608
00:50:01,000 --> 00:50:03,000
Έψαχνα για ένα μαντήλι.

609
00:50:03,000 --> 00:50:05,000
Δεν μπορούσες να καλέσεις την Άντζελα;

610
00:50:05,000 --> 00:50:07,000
Δεν με άκουσε. Κοιμόταν.

611
00:50:07,000 --> 00:50:09,000
Σειρά στο κρεβάτι.

612
00:50:13,000 --> 00:50:16,000
Και ξυπόλητοι. Σειρά, πήγαινε!

613
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
Λούκα!

614
00:50:22,000 --> 00:50:25,000
Και ξυπόλητοι. Σειρά, πήγαινε!

615
00:50:27,000 --> 00:50:29,000
Με συγχωρείτε.

616
00:50:29,000 --> 00:50:31,000
Πού πάμε λοιπόν;

617
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
Στη μονάδα νομικών συναλλαγών.

618
00:50:33,000 --> 00:50:35,000
Η δικαιοπραξία είναι άκυρη

619
00:50:35,000 --> 00:50:37,000
όταν είναι ενάντια στη δημόσια τάξη

620
00:50:37,000 --> 00:50:40,000
και καλά έθιμα και περιέχει παράνομη προϋπόθεση.

621
00:50:40,000 --> 00:50:41,000
Παράνομος;

622
00:50:41,000 --> 00:50:42,000
Παράνομος.

623
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
Και θα μπορούσες τουλάχιστον να του είχες δώσει ένα κεφάλι ψηλά πρώτα.

624
00:50:44,000 --> 00:50:46,000
Εσύ είσαι που επαινείς τον εαυτό σου, νομίζω.

625
00:50:46,000 --> 00:50:49,000
Σε περιπτώσεις που αυτό το vitiatur et vitia...

626
00:50:49,000 --> 00:50:51,000
Όχι, προέρχεται από κακία.

627
00:50:51,000 --> 00:50:54,000
Δεν είναι ότι προέρχεται από το vice, γιατί τα λατινικά δεν προέρχονται από τα ιταλικά.

628
00:50:54,000 --> 00:50:56,000
Είναι βίτσιο πάντως.

629
00:50:57,000 --> 00:51:00,000
Έπειτα, μπροστά στην επιτροπή πρέπει πάντα να κάνεις μια σκηνή

630
00:51:00,000 --> 00:51:02,000
αν θέλετε να κάνετε τους ανθρώπους να πιστέψουν ότι γράψατε τη διατριβή.

631
00:51:02,000 --> 00:51:03,000
Δείτε πώς το κάνω.

632
00:51:03,000 --> 00:51:05,000
Να είστε προσεκτικοί, κοιτάξτε προσεκτικά το πρόσωπό σας.

633
00:51:05,000 --> 00:51:09,000
Περιέχει μια παράνομη προϋπόθεση

634
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
σε περιπτώσεις που...

635
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
Προσοχή τώρα, με το αριστερό χέρι μπροστά τους.

636
00:51:13,000 --> 00:51:15,000
Vitiatur et, με το δεξί, vitiatur.

637
00:51:15,000 --> 00:51:16,000
Άσε με να προσπαθήσω.

638
00:51:16,000 --> 00:51:18,000
Ναι, προσπαθείς, πήγαινε.

639
00:51:19,000 --> 00:51:20,000
Ή μήπως περιέχει...

640
00:51:20,000 --> 00:51:21,000
Έχετε κάποιο σχέδιο;

641
00:51:21,000 --> 00:51:23,000
Όχι. Παράνομη συνθήκη...

642
00:51:23,000 --> 00:51:24,000
Καλό.

643
00:51:24,000 --> 00:51:26,000
Σε περιπτώσεις που αυτή η βιτατούρα...

644
00:51:26,000 --> 00:51:28,000
Μα δεν βλέπεις ότι αρμέγεις μια αγελάδα έτσι;

645
00:51:28,000 --> 00:51:29,000
Πλατιές χειρονομίες.

646
00:51:29,000 --> 00:51:30,000
Βίδα...

647
00:51:30,000 --> 00:51:32,000
Όχι, όχι, το αριστερό χέρι στα αριστερά.

648
00:51:32,000 --> 00:51:35,000
Vitiatur et vitia.

649
00:51:35,000 --> 00:51:37,000
Άκουσε, άκουσέ με.

650
00:51:37,000 --> 00:51:38,000
Προσποιήσου ότι πήγες στον πόλεμο.

651
00:51:38,000 --> 00:51:40,000
Οπότε σου δίνουν πτυχίο ακόμα κι αν δεν ξέρεις τίποτα.

652
00:51:40,000 --> 00:51:42,000
Έλα, τουλάχιστον μάθε να διαβάζεις.

653
00:51:42,000 --> 00:51:44,000
Αλλά είστε σίγουροι ότι αυτή η διατριβή είναι καλογραμμένη;

654
00:51:44,000 --> 00:51:45,000
Ίσως είναι το πρώτο που έγραψα.

655
00:51:45,000 --> 00:51:46,000
Είχα κάποιο πτυχίο στην Αργεντινή.

656
00:51:46,000 --> 00:51:47,000
Άρμεξες;

657
00:51:47,000 --> 00:51:48,000
Έλα, έλα, συνέχισε.

658
00:51:48,000 --> 00:51:50,000
Ναι, άρθρο 628.

659
00:51:52,000 --> 00:51:54,000
Λούκα, απάντησε.

660
00:51:54,000 --> 00:51:56,000
Τι κάνατε στην αίθουσα επεξεργασίας;

661
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
Τίποτα.

662
00:51:57,000 --> 00:51:59,000
Αλλά είσαι ψεύτης.

663
00:51:59,000 --> 00:52:03,000
Πληρώνεσαι για να είσαι νοσοκόμα και όχι για να είσαι ο φύλακάς μου.

664
00:52:09,000 --> 00:52:11,000
Γεια σου, Λούκα!

665
00:52:11,000 --> 00:52:12,000
Λούκα!

666
00:52:12,000 --> 00:52:14,000
Γεια σου!

667
00:52:14,000 --> 00:52:15,000
Αποφοίτησε!

668
00:52:15,000 --> 00:52:17,000
Αποφοίτησε!

669
00:52:17,000 --> 00:52:20,000
Μπορείτε να με καλέσετε γιατρό τώρα!

670
00:52:20,000 --> 00:52:22,000
Γεια σου!

671
00:52:23,000 --> 00:52:26,000
Τα λέμε απόψε, ε;

672
00:52:28,000 --> 00:52:29,000
Λούκα!

673
00:52:29,000 --> 00:52:31,000
Τα παιδιά σας περιμένουν.

674
00:52:31,000 --> 00:52:33,000
Θέλεις να έρθεις να παίξουμε;

675
00:52:33,000 --> 00:52:34,000
Ο Λούκα δεν πρέπει να παίζει.

676
00:52:34,000 --> 00:52:35,000
Κινδυνεύεις να κρυώσεις.

677
00:52:35,000 --> 00:52:38,000
Ξέρω πολύ καλά, ξέρω τι μπορώ να κάνω.

678
00:52:39,000 --> 00:52:41,000
Ωραία, έτσι γίνεται.

679
00:52:41,000 --> 00:52:42,000
Πάμε.

680
00:52:43,000 --> 00:52:45,000
Τώρα κρυβόμαστε στη μελέτη.

681
00:52:45,000 --> 00:52:48,000
Εντάξει, ησύχασε, θα σε ακούσω.

682
00:52:55,000 --> 00:52:58,000
Πάω για ψώνια, άσε την να σε περιμένει.

683
00:53:07,000 --> 00:53:10,000
Κρύψου καλά, δεν μου αρέσει να σε βρίσκω αμέσως.

684
00:53:15,000 --> 00:53:16,000
ΓΕΙΑ.

685
00:53:45,000 --> 00:53:49,000
Υπότιτλοι και κριτική από QTSS

686
00:54:15,000 --> 00:54:19,000
Υπότιτλοι και κριτική από QTSS

687
00:54:45,000 --> 00:54:49,000
Υπότιτλοι και κριτική από QTSS

688
00:55:15,000 --> 00:55:19,000
Υπότιτλοι και κριτική από QTSS

689
00:55:45,000 --> 00:55:49,000
Υπότιτλοι και κριτική από QTSS

690
00:56:15,000 --> 00:56:18,000
Υπότιτλοι και κριτική από QTSS

691
00:56:45,000 --> 00:56:49,000
Υπότιτλοι και κριτική από QTSS

692
00:57:15,000 --> 00:57:19,000
Υπότιτλοι και κριτική από QTSS

693
00:57:45,000 --> 00:57:48,000
Υπότιτλοι και κριτική από QTSS

694
00:57:48,000 --> 00:57:51,000
Υπότιτλοι και κριτική από QTSS

695
00:58:18,000 --> 00:58:21,000
Υπότιτλοι και κριτική από QTSS

696
00:58:48,000 --> 00:58:51,000
Υπότιτλοι και κριτική από QTSS

697
00:59:18,000 --> 00:59:21,000
Υπότιτλοι και κριτική από QTSS

698
00:59:48,000 --> 00:59:50,000
Πάμε; Επί!

699
00:59:51,000 --> 00:59:52,000
Θα σε περιμένω. ΓΕΙΑ.

700
00:59:52,000 --> 00:59:54,000
Έντι, γιατί κάνεις αυτή τη γκριμάτσα;

701
01:00:12,000 --> 01:00:15,000
Αναπληρωτής. Σταθερός. Πεπερασμένος.

702
01:00:18,000 --> 01:00:20,000
Πεπερασμένος.

703
01:00:48,000 --> 01:00:51,000
Καλύψτε τον εαυτό σας καλά. Κάνει ακόμα πολύ κρύο για σένα.

704
01:00:51,000 --> 01:00:53,000
Κρύψου στο κρεβάτι.

705
01:00:54,000 --> 01:00:56,000
Πού θα μπορούσε να πάει αυτό το καπέλο;

706
01:00:56,000 --> 01:00:58,000
Αυτές τις μέρες έπρεπε να πάει στη Ρώμη

707
01:00:58,000 --> 01:01:00,000
Θα πάω στην πόλη για τον γάμο της ανιψιάς μου.

708
01:01:00,000 --> 01:01:01,000
Λούκα, κοιμήσου.

709
01:01:03,000 --> 01:01:05,000
Δεν πρόκειται να διασκεδάσω.

710
01:01:05,000 --> 01:01:06,000
Είναι για την καριέρα μου.

711
01:01:06,000 --> 01:01:07,000
Φυσικά, εγώ εδώ.

712
01:01:08,000 --> 01:01:09,000
Καλή μου.

713
01:01:10,000 --> 01:01:13,000
Εδώ είναι, εδώ είναι το καπέλο. Το σπίτι κρύβεται, αλλά δεν κλέβει.

714
01:01:14,000 --> 01:01:16,000
Τίνα, χωρίς εσένα τι θα έκανα;

715
01:01:16,000 --> 01:01:19,000
Ναι, ναι, ναι. Ωστόσο, υπάρχει ακόμα βαλίτσα να κάνουμε.

716
01:01:21,000 --> 01:01:22,000
Κράτα το παλτό σου.

717
01:01:25,000 --> 01:01:26,000
Έρχομαι κι εγώ.

718
01:01:26,000 --> 01:01:27,000
Ως;

719
01:01:27,000 --> 01:01:28,000
Θα σε συνοδεύσω.

720
01:01:29,000 --> 01:01:30,000
Εσείς;

721
01:01:31,000 --> 01:01:32,000
Ι.

722
01:01:47,000 --> 01:01:48,000
35, 19.

723
01:01:49,000 --> 01:01:50,000
20.

724
01:01:50,000 --> 01:01:51,000
Θα έπρεπε να είναι εδώ.

725
01:01:58,000 --> 01:01:59,000
35, 21.

726
01:02:01,000 --> 01:02:03,000
Είσαι σίγουρος ότι δεν χρειάζεται να σε περιμένω;

727
01:02:03,000 --> 01:02:04,000
Ναί.

728
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
Αντίο λοιπόν.

729
01:02:06,000 --> 01:02:07,000
Σας ευχαριστώ.

730
01:02:09,000 --> 01:02:10,000
ΓΕΙΑ.

731
01:02:11,000 --> 01:02:12,000
ΓΕΙΑ.

732
01:02:13,000 --> 01:02:14,000
ΓΕΙΑ.

733
01:02:17,000 --> 01:02:20,000
Αυτό το πρόγραμμα προσφέρθηκε από τον Fernet Braque,

734
01:02:20,000 --> 01:02:23,000
το πικρό γνωστό και εκτιμημένο σε όλο τον κόσμο.

735
01:02:23,000 --> 01:02:24,000
Fernet Braque.

736
01:02:35,000 --> 01:02:37,000
Ήρθε για Edit;

737
01:02:37,000 --> 01:02:38,000
Ναί.

738
01:02:39,000 --> 01:02:41,000
Η επεξεργασία είναι εκεί.

739
01:02:42,000 --> 01:02:43,000
Σας ευχαριστώ.

740
01:02:44,000 --> 01:02:45,000
Η καρδιά σου έσβησε.

741
01:02:46,000 --> 01:02:47,000
Αντίο.

742
01:02:49,000 --> 01:02:50,000
Τα λέμε σύντομα.

743
01:03:13,000 --> 01:03:15,000
ξαφνικά.

744
01:03:43,000 --> 01:04:12,600
Με κατάλαβες, το ήξερα, η μητέρα σου ξέρεις, έχει τη ζωή της, την καριέρα της,

745
01:04:12,600 --> 01:04:37,200
η ζωή του, η καριέρα του, η ζωή σου, η ζωή σου, η ζωή σου, η ζωή σου, η

746
01:04:37,200 --> 01:05:05,800
τη ζωή σου, τη ζωή σου, τη ζωή σου, τη ζωή σου, τη ζωή σου, τη ζωή σου, τη ζωή σου,

747
01:05:05,800 --> 01:05:33,400
τη ζωή σου, τη ζωή σου, τη ζωή σου, τη ζωή σου, τη ζωή σου, τη ζωή σου, τη ζωή σου

748
01:05:33,400 --> 01:05:54,000
η ζωή, η ζωή σου, η ζωή σου, η ζωή σου, η ζωή σου, η ζωή σου, η ζωή σου, η

749
01:05:54,000 --> 01:06:20,600
τη ζωή σου, τη ζωή σου, τη ζωή σου, τη ζωή σου, τη ζωή σου, τη ζωή σου, τη ζωή σου

750
01:06:20,600 --> 01:06:41,200
η ζωή, η ζωή σου, η ζωή σου, η ζωή σου, η ζωή σου, η ζωή σου, η ζωή σου, η

751
01:06:41,200 --> 01:06:47,600
δικό σου

752
01:06:47,600 --> 01:07:06,640
τη ζωή, τη ζωή σου, τη ζωή σου, τη ζωή σου και εσύ

753
01:07:06,640 --> 01:07:10,640
Ω, Λουκ! Τι έκανες όμως;

754
01:07:10,640 --> 01:07:11,640
Αγάπη!

755
01:07:11,640 --> 01:07:12,640
Τι πήρες;

756
01:07:12,640 --> 01:07:13,640
Αγάπη!

757
01:07:13,640 --> 01:07:14,640
Όχι!

758
01:07:14,640 --> 01:07:15,640
Ω Θεέ μου! Πες μου!

759
01:07:15,640 --> 01:07:16,640
Γιατί θέλεις;

760
01:07:16,640 --> 01:07:17,640
Φρέντο!

761
01:07:17,640 --> 01:07:18,640
Απάντησέ μου!

762
01:07:18,640 --> 01:07:19,640
Τρελός!

763
01:07:19,640 --> 01:07:20,640
Αφαιρέστε τον πάγο!

764
01:07:20,640 --> 01:07:21,640
Τι έκανες;

765
01:07:21,640 --> 01:07:22,640
Αφαιρέστε τον πάγο!

766
01:07:22,640 --> 01:07:23,640
Ω Θεέ μου!

767
01:07:23,640 --> 01:07:24,640
Φρέντο!

768
01:07:24,640 --> 01:07:25,640
Και τι πήρες;

769
01:07:25,640 --> 01:07:26,640
Φρέντο!

770
01:07:26,640 --> 01:07:27,640
Γιατί; Γιατί;

771
01:07:27,640 --> 01:07:28,640
Φρέντο!

772
01:07:28,640 --> 01:07:29,640
Φρέντο!

773
01:07:29,640 --> 01:07:30,640
Καλός!

774
01:07:30,640 --> 01:07:31,640
Φρέντο!

775
01:07:31,640 --> 01:07:32,640
Καλός!

776
01:07:32,640 --> 01:07:33,640
Σταμάτησε!

777
01:07:33,640 --> 01:07:34,640
Καλύψτε μας!

778
01:07:34,640 --> 01:07:35,640
Φρέντο!

779
01:07:36,640 --> 01:07:37,640
Σταμάτησε!

780
01:07:37,640 --> 01:07:38,640
Τώρα είμαι εδώ!

781
01:07:38,640 --> 01:07:39,640
Καλός!

782
01:07:39,640 --> 01:07:40,640
Σταμάτησε!

783
01:07:40,640 --> 01:07:41,640
Στάση!

784
01:07:41,640 --> 01:07:42,640
Ω Θεέ μου!

785
01:07:44,640 --> 01:07:47,640
Τι αποκρουστική δουλειά έχω!

786
01:07:47,640 --> 01:07:49,640
Δουλεύεις πολλά χρόνια σκεπτόμενος...

787
01:07:49,640 --> 01:07:52,640
σκέφτομαι να είμαι χρήσιμος...

788
01:07:52,640 --> 01:07:55,640
και δεν ωφελείσαι σε κανέναν!

789
01:07:56,640 --> 01:07:59,640
Επίσης με απογοήτευσες!

790
01:07:59,640 --> 01:08:01,140
Με πλήγωσες πολύ!

791
01:08:01,140 --> 01:08:03,640
Δεν είναι αλήθεια! σε έσωσα!

792
01:08:03,640 --> 01:08:07,640
Για αυτόν όμως δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

793
01:08:08,640 --> 01:08:11,640
Δεν νομίζω ότι ο Λούκα ενδιαφέρεται πολύ για τη ζωή.

794
01:08:12,640 --> 01:08:16,640
Ωχ όχι! Πρέπει να ζήσει. Πρέπει να υπάρχει μια θεραπεία, σωστά;

795
01:08:17,640 --> 01:08:19,640
Ναι, υπάρχει αντίδοτο.

796
01:08:20,640 --> 01:08:22,640
Και που μπορεί να βρεθεί; Ποιος το έχει;

797
01:08:23,640 --> 01:08:26,640
Οι Αμερικανοί. Χρειάζονται όμως πολλά χρήματα.

798
01:08:33,640 --> 01:08:37,640
Την έχω πολλή αγάπη.

799
01:08:38,640 --> 01:08:43,640
Την έχω πολλή αγάπη.

800
01:08:44,640 --> 01:08:47,640
Για κάποιον αξιαγάπητο,

801
01:08:48,640 --> 01:08:55,640
όπου είναι μεγάλος και δυνατός.

802
01:08:56,640 --> 01:09:00,640
Θέλω να δώσω σε κάποιον

803
01:09:00,640 --> 01:09:04,640
που με αγκαλιάζει.

804
01:09:05,640 --> 01:09:10,640
Τον έχω πολλή αγάπη.

805
01:09:11,640 --> 01:09:17,640
Και όταν αγγίζει την πόρτα μου,

806
01:09:18,640 --> 01:09:22,640
Το παίρνω και το κρατάω

807
01:09:23,640 --> 01:09:28,640
και το κάνω μέρος του εαυτού μου.

808
01:09:29,640 --> 01:09:35,640
Θα προσπαθήσω να το κάνω δικό μου

809
01:09:36,640 --> 01:09:40,640
όταν τα παρατάω.

810
01:09:41,640 --> 01:09:44,640
Θα πρέπει να τον αγαπήσω

811
01:09:45,640 --> 01:09:52,640
όπως κανείς δεν τον έχει αγαπήσει πριν.

812
01:09:59,640 --> 01:10:03,640
Θα πρέπει να τον αγαπήσω

813
01:10:04,640 --> 01:10:11,640
όπως κανείς δεν τον έχει αγαπήσει πριν.

814
01:10:28,640 --> 01:10:33,640
Θα πρέπει να τον αγαπήσω

815
01:10:34,640 --> 01:10:39,640
όπως κανείς δεν τον έχει αγαπήσει πριν.

816
01:10:40,640 --> 01:10:45,640
Θα πρέπει να τον αγαπήσω

817
01:10:46,640 --> 01:10:51,640
όπως κανείς δεν τον έχει αγαπήσει πριν.

818
01:10:51,640 --> 01:10:56,640
Θα πρέπει να τον αγαπήσω

819
01:10:57,640 --> 01:11:02,640
όπως κανείς δεν τον έχει αγαπήσει πριν.

820
01:11:03,640 --> 01:11:09,640
Θα πρέπει να τον αγαπήσω

821
01:11:10,640 --> 01:11:16,640
όπως κανείς δεν τον έχει αγαπήσει πριν.

822
01:11:16,640 --> 01:11:21,640
Θα πρέπει να τον αγαπήσω

823
01:11:22,640 --> 01:11:29,640
όπως κανείς δεν τον έχει αγαπήσει πριν.

824
01:11:30,640 --> 01:11:35,640
Θα πρέπει να τον αγαπήσω

825
01:11:36,640 --> 01:11:41,640
όπως κανείς δεν τον έχει αγαπήσει πριν.

826
01:11:41,640 --> 01:11:46,640
Θα πρέπει να τον αγαπήσω

827
01:11:47,640 --> 01:11:52,640
όπως κανείς δεν τον έχει αγαπήσει πριν.

828
01:11:53,640 --> 01:11:58,640
Θα πρέπει να τον αγαπήσω

829
01:11:59,640 --> 01:12:04,640
όπως κανείς δεν τον έχει αγαπήσει πριν.

830
01:12:05,640 --> 01:12:10,640
Θα πρέπει να τον αγαπήσω

831
01:12:11,640 --> 01:12:16,640
όπως κανείς δεν τον έχει αγαπήσει πριν.

832
01:12:17,640 --> 01:12:22,640
Θα πρέπει να τον αγαπήσω

833
01:12:23,640 --> 01:12:28,640
όπως κανείς δεν τον έχει αγαπήσει πριν.

834
01:12:29,640 --> 01:12:34,640
Θα πρέπει να τον αγαπήσω

835
01:12:35,640 --> 01:12:40,640
όπως κανείς δεν τον έχει αγαπήσει πριν.

836
01:12:41,640 --> 01:12:46,640
Θα πρέπει να τον αγαπήσω

837
01:12:47,640 --> 01:12:52,640
όπως κανείς δεν τον έχει αγαπήσει πριν.

838
01:12:53,640 --> 01:12:59,640
Θα πρέπει να τον αγαπήσω

839
01:13:00,640 --> 01:13:05,640
όπως κανείς δεν τον έχει αγαπήσει πριν.

840
01:13:05,640 --> 01:13:10,640
Θα πρέπει να τον αγαπήσω

841
01:13:11,640 --> 01:13:16,640
όπως κανείς δεν τον έχει αγαπήσει πριν.

842
01:13:17,640 --> 01:13:23,640
Θα πρέπει να τον αγαπήσω

843
01:13:24,640 --> 01:13:29,640
όπως κανείς δεν τον έχει αγαπήσει πριν.

844
01:13:29,640 --> 01:13:59,640
Ουυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυმა

845
01:13:59,640 --> 01:14:29,640
Ουυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυმა

846
01:14:29,640 --> 01:14:59,640
Ουυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυმა

847
01:14:59,640 --> 01:15:15,920
δεν με ακούς, αλλά μιλάω για αγάπη

848
01:15:19,480 --> 01:15:21,500
και πάλι, ας καταγράψουμε

849
01:15:21,500 --> 01:15:23,500
πολύ καλά, ας καταγράψουμε

850
01:15:24,320 --> 01:15:24,900
έτοιμη

851
01:15:26,100 --> 01:15:26,580
έτοιμη

852
01:15:27,380 --> 01:15:28,060
έτοιμη

853
01:15:29,640 --> 01:15:31,640
Ναι, το νιώθω πολύ καλά.

854
01:15:31,640 --> 01:15:33,640
Προσπαθούμε να τηλεφωνήσουμε εδώ και μέρες, τι συμβαίνει;

855
01:15:33,640 --> 01:15:35,640
Πώς είναι ο Λουκάς; Είναι όλα καλά εκεί;

856
01:15:35,640 --> 01:15:37,640
Όλα είναι καλά, μην ανησυχείς.

857
01:15:37,640 --> 01:15:39,640
Πες στον Λούκα να ανοίξει το ραδιόφωνο απόψε.

858
01:15:39,640 --> 01:15:41,640
Εκεί η μητέρα του τραγουδάει.

859
01:15:41,640 --> 01:15:43,640
Α, θα του πω.

860
01:15:43,640 --> 01:15:45,640
Τον αγκαλιάζεις, μας φέρνει.

861
01:15:45,640 --> 01:15:47,640
Α, θα επιστρέψουμε την επόμενη εβδομάδα.

862
01:15:47,640 --> 01:15:49,640
Θέλουμε να τον βρούμε θεραπευμένο.

863
01:15:49,640 --> 01:15:51,640
Εντάξει, ηρέμησε.

864
01:15:51,640 --> 01:15:53,640
Συμφωνώ;

865
01:15:53,640 --> 01:15:55,640
Με ακούς;

866
01:15:55,640 --> 01:15:57,640
Ετοιμος; Ετοιμος;

867
01:15:57,640 --> 01:15:59,640
Με ακούς; Ετοιμος; Ετοιμος;

868
01:15:59,640 --> 01:16:01,640
Με ακούς;

869
01:16:01,640 --> 01:16:03,640
Α, πάρτε όλες τις γραμμές.

870
01:16:03,640 --> 01:16:05,640
Γεια, δεσποινίς;

871
01:16:11,640 --> 01:16:13,640
Άντζελα, θέλω να μείνω

872
01:16:13,640 --> 01:16:15,640
πάντα μαζί σου.

873
01:16:17,640 --> 01:16:19,640
Μόνο μαζί σου.

874
01:16:27,640 --> 01:16:30,640
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

875
01:16:57,640 --> 01:17:01,640
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

876
01:17:27,640 --> 01:17:30,640
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

877
01:17:57,640 --> 01:18:00,640
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

878
01:18:27,640 --> 01:18:30,640
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org

879
01:18:53,640 --> 01:18:55,640
Λουκάς...

880
01:18:55,640 --> 01:18:57,640
Λούκα, απάντησέ μου.

881
01:18:57,640 --> 01:18:59,640
Απαντήσεις.

882
01:18:59,640 --> 01:19:01,640
Άσε με.

883
01:19:01,640 --> 01:19:03,640
Άσε με, σε ικετεύω.

884
01:19:03,640 --> 01:19:05,640
Ω, όχι.

885
01:19:05,640 --> 01:19:07,640
Τι κάνουμε όμως;

886
01:19:09,640 --> 01:19:11,640
Τρελαθήκαμε.

887
01:19:13,640 --> 01:19:15,640
Τρελαίνομαι.

888
01:19:17,640 --> 01:19:19,640
Αέρας, φως.

889
01:19:26,640 --> 01:19:28,640
Άντζελα.

890
01:19:28,640 --> 01:19:30,640
Άντζελα.

891
01:19:35,640 --> 01:19:37,640
Αγάπη.

892
01:19:45,640 --> 01:19:47,640
Νιώθω σαν να βυθίζομαι στο σκοτάδι.

893
01:19:48,640 --> 01:19:50,640
Σε παρακαλώ μείνε κοντά μου.

894
01:19:51,640 --> 01:19:53,640
Ναί.

895
01:19:56,640 --> 01:19:58,640
Αφομοιώνω.

896
01:20:12,640 --> 01:20:14,640
Αφομοιώνω.

897
01:20:22,640 --> 01:20:24,640
Αφομοιώνω.

898
01:20:25,640 --> 01:20:52,620
έλα, ξυπνάει

899
01:20:52,620 --> 01:20:54,620
Ευχαριστώ Λούκα.

900
01:20:54,620 --> 01:20:55,620
Γιατί;

901
01:20:55,620 --> 01:20:57,620
Δεν πειράζει.

902
01:20:58,620 --> 01:21:00,620
Έχεις θεραπευθεί τώρα.

903
01:21:03,620 --> 01:21:04,620
Φαίνεται να είσαι καλά.

904
01:21:04,620 --> 01:21:06,620
Κοιμήθηκε 48 ώρες.

905
01:21:06,620 --> 01:21:07,620
Κοιμήθηκε;

906
01:21:07,620 --> 01:21:08,620
Ναί.

907
01:21:08,620 --> 01:21:09,620
Κοιμήθηκε;

908
01:21:09,620 --> 01:21:10,620
Ναί.

909
01:21:10,620 --> 01:21:11,620
Κοιμήθηκε;

910
01:21:11,620 --> 01:21:12,620
Ναί.

911
01:21:12,620 --> 01:21:13,620
Κοιμήθηκε;

912
01:21:13,620 --> 01:21:14,620
Ναί.

913
01:21:14,620 --> 01:21:15,620
Κοιμήθηκε;

914
01:21:15,620 --> 01:21:16,620
Ναί.

915
01:21:16,620 --> 01:21:17,620
Κοιμήθηκε;

916
01:21:17,620 --> 01:21:18,620
Ναί.

917
01:21:18,620 --> 01:21:19,620
Κοιμήθηκε;

918
01:21:19,620 --> 01:21:20,620
Ναί.

919
01:21:20,620 --> 01:21:21,620
Κοιμήθηκε;

920
01:21:21,620 --> 01:21:22,620
Ναί.

921
01:21:22,620 --> 01:21:23,620
Κοιμήθηκε 48 ώρες.

922
01:21:23,620 --> 01:21:24,620
Πώς νιώθεις αγάπη μου;

923
01:21:24,620 --> 01:21:25,620
Τώρα έχει φύγει.

924
01:21:25,620 --> 01:21:26,620
Δεν υπάρχει πλέον καμία ανάγκη.

925
01:21:26,620 --> 01:21:27,620
Τρώει.

926
01:21:27,620 --> 01:21:28,620
Θα σε συνοδεύσω.

927
01:21:28,620 --> 01:21:29,620
Ευχαριστώ, Dario.

928
01:21:35,620 --> 01:21:37,620
Και που είναι η Άντζελα;

929
01:21:37,620 --> 01:21:38,620
Έφυγε.

930
01:21:38,620 --> 01:21:39,620
Είσαι καλά τώρα.

931
01:21:39,620 --> 01:21:41,620
Δεν την χρειάζεται πια.

932
01:21:41,620 --> 01:21:42,620
Ο Λούκα μου θεραπεύτηκε.

933
01:21:42,620 --> 01:21:44,620
Δεν χρειαζόμαστε πια νοσοκόμα.

934
01:21:44,620 --> 01:21:45,620
Σκοτώνει!

935
01:21:45,620 --> 01:21:46,620
Αφαιρέστε αυτό...

936
01:21:46,620 --> 01:21:47,620
Εκατό ώρες και μετά θέλω να είμαι αυτός που θα το φροντίσει.

937
01:21:47,620 --> 01:21:48,620
Πού πήγε;

938
01:21:48,620 --> 01:21:49,620
Θέλω να μάθω γιατί έφυγε.

939
01:21:49,620 --> 01:21:50,620
Και εν τω μεταξύ δεν ήμουν εκεί.

940
01:21:50,620 --> 01:21:52,620
Και τότε πρέπει να καταλάβεις, την Τίνα και τη μητέρα σου.

941
01:21:52,620 --> 01:21:55,620
Να σε βρίσκω εδώ, στο κρεβάτι, με αυτό.

942
01:21:55,620 --> 01:21:56,620
Δεν τον ξαναείδαν.

943
01:21:56,620 --> 01:21:57,620
Έχουν χάσει τα μυαλά τους.

944
01:21:57,620 --> 01:22:00,620
Αν δεν έφτανα, όλα αυτά τα πουλιά θα σε έτρωγαν.

945
01:22:00,620 --> 01:22:01,620
Γιατί τι λες;

946
01:22:01,620 --> 01:22:03,620
Πάντα έλεγα ότι αυτό ήταν κακό.

947
01:22:03,620 --> 01:22:04,620
Μια σκύλα.

948
01:22:04,620 --> 01:22:05,620
Εκμεταλλευόμενος έναν τύπο σαν αυτόν.

949
01:22:05,620 --> 01:22:08,620
Πέταξα πίσω τις τσάντες της σκύλας.

950
01:22:08,620 --> 01:22:09,620
Σώπα, Τίνα!

951
01:22:09,620 --> 01:22:11,620
Πόρνη την λένε πόρνη.

952
01:22:11,620 --> 01:22:12,620
Και πού πήγε;

953
01:22:12,620 --> 01:22:13,620
Δεν ξέρουμε.

954
01:22:13,620 --> 01:22:15,620
Έφυγε, δεν ξέρουμε τίποτα γι' αυτό.

955
01:22:15,620 --> 01:22:16,620
Ψεύτης.

956
01:22:17,620 --> 01:22:18,620
Κοίτα με στο πρόσωπο.

957
01:22:18,620 --> 01:22:19,620
Μπορείτε να το κάνετε όταν λέτε ψέματα;

958
01:22:20,620 --> 01:22:21,620
Ετοιμος;

959
01:22:21,620 --> 01:22:22,620
Όχι.

960
01:22:22,620 --> 01:22:23,620
Είμαι η θεία.

961
01:22:23,620 --> 01:22:24,620
Ο Λούκα δεν είναι εκεί.

962
01:22:24,620 --> 01:22:25,620
Έφυγε.

963
01:22:25,620 --> 01:22:26,620
Σου απαγορεύω να βγεις έξω.

964
01:22:26,620 --> 01:22:27,620
Πήγαινε κατευθείαν στο κρεβάτι, πήγαινε!

965
01:22:29,620 --> 01:22:31,620
Δεν δέχομαι πλέον εντολές από κανέναν.

966
01:22:32,620 --> 01:22:33,620
Λούκα!

967
01:22:34,620 --> 01:22:36,620
Αν κλείσεις το τηλέφωνο, θα σε σκοτώσω!

968
01:22:38,620 --> 01:22:39,620
Λούκα!

969
01:22:39,620 --> 01:22:40,620
Τραβιέμαι πίσω.

970
01:22:40,620 --> 01:22:41,620
Λόγος!

971
01:22:41,620 --> 01:22:42,620
Μακριά, μακριά, μακριά.

972
01:22:42,620 --> 01:22:43,620
Δώσε μου εδώ.

973
01:22:43,620 --> 01:22:44,620
Άντζελα, εσύ είσαι;

974
01:22:45,620 --> 01:22:46,620
Ναι, πες μου που είσαι.

975
01:22:46,620 --> 01:22:47,620
Λούκα.

976
01:22:47,620 --> 01:22:48,620
Εντάξει, περίμενε.

977
01:22:48,620 --> 01:22:50,620
Όχι, θέλεις να μας κάνεις να πεθάνουμε από ραγισμένη καρδιά;

978
01:22:50,620 --> 01:22:51,620
Καθένας!

979
01:22:51,620 --> 01:22:52,620
Σκέψου τη μητέρα σου.

980
01:22:52,620 --> 01:22:53,620
Αλλά έχεις τρελαθεί.

981
01:22:53,620 --> 01:22:54,620
Μην φύγεις από αυτό το σπίτι.

982
01:22:54,620 --> 01:22:56,620
Λούκα, η υπομονή μου έχει όρια, ξέρεις.

983
01:22:56,620 --> 01:22:58,620
Και μετά δώσε μου αυτό το όπλο τώρα, ξέρεις.

984
01:22:58,620 --> 01:22:59,620
Υπακούτε, μην υπακούτε.

985
01:23:00,620 --> 01:23:01,620
Να είστε προσεκτικοί.

986
01:23:01,620 --> 01:23:02,620
Βγάλε με από τη μέση.

987
01:23:03,620 --> 01:23:06,620
Αν φύγεις από αυτό το σπίτι για να πας σε εκείνο το σπίτι, δεν θα έχω πια παιδί.

988
01:23:06,620 --> 01:23:07,620
Μετά από σένα.

989
01:23:07,620 --> 01:23:08,620
Αφήνει το όπλο μακριά.

990
01:23:09,620 --> 01:23:11,620
Υπακούστε τον πατέρα σας.

991
01:23:11,620 --> 01:23:13,620
Δεν άξιζες ποτέ την υπακοή μου;

992
01:23:13,620 --> 01:23:14,620
Ποτέ.

993
01:23:14,620 --> 01:23:15,620
Λούκα, έχεις τρελαθεί.

994
01:23:16,620 --> 01:23:17,620
Όχι.

995
01:23:34,620 --> 01:23:35,620
Αντίο.

996
01:23:45,620 --> 01:23:46,620
Βλέπω ότι είσαι καλά.

997
01:23:47,620 --> 01:23:48,620
Ναι, έχω θεραπευτεί.

998
01:23:48,620 --> 01:23:49,620
Και είναι εξαιτίας σου.

999
01:23:58,620 --> 01:23:59,620
Λούκα.

1000
01:24:00,620 --> 01:24:01,620
Λούκα.

1001
01:24:01,620 --> 01:24:02,620
Λούκα.

1002
01:24:02,620 --> 01:24:03,620
Λούκα.

1003
01:24:03,620 --> 01:24:04,620
Λούκα.

1004
01:24:04,620 --> 01:24:05,620
Λούκα.

1005
01:24:05,620 --> 01:24:06,620
Λούκα.

1006
01:24:06,620 --> 01:24:07,620
Λούκα.

1007
01:24:07,620 --> 01:24:08,620
Λούκα.

1008
01:24:08,620 --> 01:24:09,620
Λούκα.

1009
01:24:09,620 --> 01:24:10,620
Λούκα.

1010
01:24:10,620 --> 01:24:11,620
Λούκα.

1011
01:24:12,620 --> 01:24:13,620
Λούκα.

1012
01:24:13,620 --> 01:24:14,620
Λούκα.

1013
01:24:14,620 --> 01:24:15,620
Λούκα.

1014
01:24:16,620 --> 01:24:18,620
Τώρα, Λούκα, πρέπει να το κάνεις μόνος σου.

1015
01:24:19,620 --> 01:24:20,620
Είσαι άντρας τώρα.

1016
01:24:21,620 --> 01:24:22,620
Άντζελα,

1017
01:24:22,620 --> 01:24:23,620
Θέλω να είμαι μαζί σου.

1018
01:24:24,620 --> 01:24:25,620
σε αγαπώ.

1019
01:24:26,620 --> 01:24:27,620
Όχι, δεν είναι δυνατόν.

1020
01:24:27,620 --> 01:24:29,620
Μόνο και μόνο επειδή είμαι αγόρι.

1021
01:24:29,620 --> 01:24:30,620
Ακριβώς επειδή είμαι,

1022
01:24:31,620 --> 01:24:32,620
Είμαι πολύ νεότερος από σένα.

1023
01:24:32,620 --> 01:24:34,620
Δεν θέλω να σε παρατήσω.

1024
01:24:34,620 --> 01:24:36,620
Ξέρεις κι εσύ ότι δεν γίνεται.

1025
01:24:37,620 --> 01:24:39,620
Υπακούστε με μια φορά.

1026
01:24:39,620 --> 01:24:41,620
Ναι, Άντζελα, αν αυτό θέλεις.

1027
01:24:43,620 --> 01:24:49,620
Αλλά αν χρειαστεί θα συνεχίσω να παρακούω ακόμα και σε είκοσι χρόνια.

1028
01:25:03,620 --> 01:25:10,620
Σήμερα, 2 Ιουνίου 1946, όλος ο ιταλικός λαός καλείται στις κάλπες για το δημοψήφισμα

1029
01:25:10,620 --> 01:25:13,620
και θα πρέπει να εγκαθιδρύσει το θεσμικό καθεστώς της χώρας μας.

1030
01:25:14,620 --> 01:25:21,620
Οι πολίτες θα αποφασίσουν με την ψήφο τους αν η Ιταλία πρέπει να είναι συνταγματική μοναρχία ή δημοκρατική.

1031
01:26:10,620 --> 01:26:16,620
Ο ιταλικός λαός δεν ένιωσε ποτέ την ευκαιρία να σκοτώσει μια συνταγματική μοναρχία.

1032
01:26:17,620 --> 01:26:23,620
Ο ιταλικός λαός δεν ένιωσε ποτέ την ευκαιρία να σκοτώσει μια συνταγματική μοναρχία.

1033
01:26:24,620 --> 01:26:30,620
Ο ιταλικός λαός δεν ένιωσε ποτέ την ευκαιρία να σκοτώσει μια συνταγματική μοναρχία.

1034
01:26:31,620 --> 01:26:37,620
Ο ιταλικός λαός δεν ένιωσε ποτέ την ευκαιρία να σκοτώσει μια συνταγματική μοναρχία.

1035
01:26:37,620 --> 01:26:44,620
Ο ιταλικός λαός δεν ένιωσε ποτέ την ευκαιρία να σκοτώσει μια συνταγματική μοναρχία.

1036
01:27:07,620 --> 01:27:13,620
Υπότιτλοι και κριτική από QTSS